Otevřený dopis týkající se návratu sochy Sediny ve Štětíně

S velkým znepokojením jsme přijali skutečnost, že se v našem městě má znovu objevit pomník Sediny. Jak víme, pomník Sediny s fontánou od profesora Ludwiga Manzla byl odhalen 23. září 1898 na náměstí Tobruckim v přítomnosti německého císaře Viléma II, spolu se slavnostním otevřením Východního bazénu v přístavu na Łasztowni. Několik desetiletí byl vizitkou města, až do okamžiku, kdy za záhadných okolností zmizel.

Není možné přesně určit, odkud pochází název „Sedina“. Podle významného profesora dějepisu Tadeusze Białeckého, autora mimo jiné Encyklopedie Szczecina, název „Sedina“ vymysleli němečtí studenti v 19. století (tedy v období rostoucího pangermanismu v Německu), kteří byli ovlivněni tvorbou Klaudia Ptolemaia, který je dnes známý mnoha nesprávnými hypotézami. Cílem těchto akcí bylo zdůraznit germánskou povahu našeho města, tvrdí to také významný štětínský historik prof. Władysław Filipowiak.

Dnes dobře víme, že bohyni s takovým jménem nenajdeme v germánské mytologii ani v žádné jiné. Pravděpodobně se jedná o „Sednu“, což je eskymácké božstvo, které se objevuje také jako „Sidne“, a je ztotožňováno například s „paní podsvětí, říše mrtvých“, „vládkyní nebezpečných sil přírody, moře a mořských tvorů“ nebo „paní počasí a tuleňů“. „Sedna“ představuje to, s čím se eskymácké národy potýkají každý den ve svém životě, a to s velkou vodou.

Rádi bychom upozornili, že vzhledem k výše uvedeným argumentům by se ve městě neměl obnovovat pomník, který bude turistům znovu připomínat dobu, kdy ve Štětíně vládli Němci. Dejme našemu městu více akcentů spojených se slovanským dědictvím Štětína.

V roce 2001 byly kvůli nedostatku finančních prostředků zastaveny archeologické práce na štětínském podhradí, které má zásadní význam pro poznání dějin Štětína v raném středověku a mohly by odhalit nejstarší historii našeho města. Během 15 let vykopávek na tomto území bylo nalezeno mnoho cenných exponátů, včetně pravděpodobné kultovní svatyně - slovanského místa uctívání.

Opravdu v Štětíně nejsou důležitější projekty, které by mohly být úžasnější vizitkou našeho polského Štětína? Vyzýváme k rozumnému jednání pro naše společné město.

Sdružení pro tradici a kulturu „Niklot“
Szczecin